近日，我院经济管理系商务英语专业110名学生结束了为期一周的校外综合实训，满载收获而归。

此次实训经过精心策划，严密组织，由经济管理系袁伟征、郭芳、陈朝晖等三位老师带队，在风景如画的广西阳朔西街进行全英文实训考察。实训的主要内容是：1、分组讨论研究课题（如阳朔吸引外国友人的原因研究、中西文化比较研究、你眼里的中国等），并制作问卷调查表。2、采访20个以上外国友人，并对采访做出详细记录和分析。3、小组分析讨论，对采访和调查数据进行论证，撰写调查报告和论文。4、举行演讲比赛和节目表演，随机聘请外国友人作为评委；5、欣赏当地风景名胜，义务为外国友人担任导游。

在实训的过程中，通过采访、讨论和讲座等形式，同学们进一步掌握了英语交际的基本知识，培养了良好的语言沟通能力，增强了跨文化的交际能力，在如何做市场调查、如何撰写调查报告和论文等方面，也有了显著提高，为今后更好的学习和就业提供了帮助。

相关链接……

实训归来采访录

当110名学生平安从阳朔归来，大家长长地松了口气。同学们的盈盈笑脸和沉沉行囊告诉我，大家不虚此行。拿着事先拟好的调查问卷，我随机采访了英语0601的一些同学，下面是访谈的内容。

问1：你是怎样与外国友人第一次交谈的？

吴婷：和陌生人搭讪需要勇气，开始采访时我们有点胆怯。我的搭档Morlly 爱用“Could you give me a favor?”开始她的交流，而我喜欢用“Excuse me？”来引起对方的注意。我们采访的第一位是个美丽的美国姑娘Mary。当她得知我们是来练习英语的学生时，耐心地给我们讲解美式英语的特点，让我们学到了与课本上不同的东西。

范莉娜：一想到和老外交流，我就忐忑不安，但是没办法，还是硬着头皮说出了第一句“Hello!”。幸运的是，这位女士非常友好，放慢语速回答了我的调查问卷上的问题，还给我留下了 E－mail，我觉得好开心，好兴奋。

周美英：第一天晚上，由于经验不足，几次与迎面而来的老外擦肩而过。有的老外看到我们四个人一人一个笔记本的架势，丢下一连串“ NO, no, no!”就吓得逃之夭夭了。随后我们改变了策略，在交谈前先表明自己的身份和目的，就这样，成功地采访了挪威地Sidsel和瑞士的Malik一家。来自澳大利亚的Clavoia Louise还告诉我们，她的家乡以Ayers Rock著称，他们叫辣椒为Capsicum, 而不是书上常常出现的pepper 和hot pepper。

问2：你是怎样准备调查问卷的？

王媛：我们这组的主题是研究阳朔的文化特点。虽说文化是一个很广泛的概念，但是我们把它细化为风景、饮食、建筑风格、民族特色、人文风情等几个方面进行调查。西街的最大特点就是，所有的标牌，标志都是中英双语的，这给我们的调查提供了现炒现卖的词汇支援。

李珍：我们这组的主题是阳朔吸引外国友人的原因研究。考虑到采访时我们必须率先打破僵局，在最短的时间内打开老外的话匣子，所以我们反复讨论，反复模拟，用特殊疑问句的形式拟了很多问题，如What’s the original purpose for you to come here? What’s your favorite view in Yangshuo? Why do you choose a Chinese restaurant instead of a western one? What do you think about the local people and building style?等。

问3：你采访的外国友人中谁留给你的印象最深?

雷清娥：在月亮山我采访了加拿大的Colin Ward，他和朋友们来阳朔是为了攀岩。看到他们那么勇敢，那么有毅力，忽然对自己这几天表现出来的懦弱感到难过，暗暗对自己说：“一定要大胆，一定要有信心！”

李红丽：美国纽约的大学生Mawen和Mary给我留下深刻的印象。他们注意到中国经济、文化、政治的迅速发展，以及国际地位的提升，专程到中国学习中文，梦想在毕业后能成为中文教师或者口译员。相同的追求使我们有了更多的话题，直到现在，一想起他们说中文，我们讲英语进行交流的情景，我就忍不住发自内心的微笑，但愿我们都能美梦成真。

刘翠芳：在所有的采访中，我最感谢一对母子的热情帮助。他们是伦敦人，来阳朔是为了给儿子庆祝30岁生日。他们把这次旅行称之为“Thirty’s Birthday Trip”，骨子里透着一种中国人少有的浪漫。

艾梅君：西街不愧是最理想的英语角。放眼望去，满街的英文。连那些看着很普通的超市服务员，也能用流畅的英文介绍自己的产品。我采访了一个当地的一个80岁的老爷爷，他的工作就是带着一只漂亮的鸟儿与外国游客合影。遇上老外，他就大声问：“Take a photo?”语音及其纯正，这也让我感到作为一名商务英语专业学生的巨大压力。

问4：说说你给学弟学妹的建议。

赵琳琳：并非所有漫步在西街的老外都是以英语为母语的，所以当采访遭到拒绝时，要有一定的承受能力，乐观地坦然的面对，鼓励自己再接再厉。根据我的经验，采访落单的游客和年长的游客成功率高一些。

宋双飞：平时多了解一些沟通的技巧，并在生活中灵活运用，否则，面对陌生人时会一筹莫展。出发前准备好足够多的问题和话题，把stuffed snail, casserole eggplant等平常很少用，但当地随处可见的词汇烂记于胸，以防临时抓瞎。另外，交谈时一定要放松，要勇敢，要自信。

胡容：在交流时，语速不宜过快，用词尽量口语化，本着友好、诚恳的态度进行文明而礼貌的沟通，避免询问个人隐私的问题，除非他们主动提及。

温艳芳：平时尽量多开口，养成用英语表达的习惯，不要怕出错，不要怕丢面子。多看与英语有关的资料，如新闻、杂志、电影、英汉对照读物等。多模仿原声磁带，揣摩改善语音语调的方法。

问5：这次实训带给你的最大收获是什么？

唐滨：这次阳朔之旅提高了我的口语水平，提升了我的自信心。同时，也让我懂得了国与国之间交流的重要性，加深了对中西文化差异的理解。

胡丽平：这次实训活动非常有意义，它锻炼了我们的社交能力，磨练了我们的意志，收获了很多书本上所没有的知识。

贾智钦：对于我们而言，这种全新的学习模式无疑是新颖而有益的。大量的感性知识充斥着我们的思维，使我走出了以往的学习误区。

杨立艳：西街留给我太多的感慨，我真正体会到英语是练出来的，口语是说出来的，要想把英语学好，就得多说多练多读。

文雅琴：遇到挫折和困难时，同学们相互鼓励，相互依靠的团队精神始终感动着我。

戴长：一周的实训让我学到了前所未有的经验。以前那个不敢和陌生人说话的女孩，现在居然可以落落大方地和外国游客交流了，感觉非常充实，非常自豪。

陈善英:  这次实训棒极了，让我们开拓了视野，增长了知识，放松了心情，在实践中提高了自身素质。说真的，实践才是硬道理。